1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:01:35,450 --> 00:01:39,970
[Ti amo sette volte]

3
00:01:40,090 --> 00:01:44,850
[Episodio 24]

4
00:01:45,020 --> 00:01:46,539
Pensi di poter scappare?

5
00:01:46,920 --> 00:01:47,800
con trucchetti così meschini?

6
00:01:47,970 --> 00:01:49,020
Chi sei?

7
00:01:49,039 --> 00:01:50,700
Perché hai rinchiuso Zihui qui?

8
00:01:51,620 --> 00:01:52,620
Non sono affari tuoi.

9
00:01:53,600 --> 00:01:54,710
È nostro amico.

10
00:01:54,729 --> 00:01:56,740
Dobbiamo portarlo via oggi, qualunque cosa accada.

11
00:01:57,500 --> 00:01:59,479
Volevo risparmiarvi la vita

12
00:01:59,830 --> 00:02:01,070
in onore dei vecchi tempi.

13
00:02:01,450 --> 00:02:03,260
Ma poiché sei così ingrato,

14
00:02:04,290 --> 00:02:07,250
nessuno di voi potrà partire oggi.

15
00:02:20,260 --> 00:02:20,790
Qui.

16
00:02:21,780 --> 00:02:22,630
Stai bene?

17
00:02:24,100 --> 00:02:24,880
Sto bene.

18
00:02:35,870 --> 00:02:37,079
Da ora in poi,

19
00:02:37,630 --> 00:02:38,770
tu sei mio.

20
00:02:39,440 --> 00:02:40,410
Capire?

21
00:02:43,990 --> 00:02:47,250
[Trova Zihui]

22
00:02:49,510 --> 00:02:50,740
Zihui.

23
00:02:51,790 --> 00:02:55,500
Sono già molto contento

24
00:02:56,860 --> 00:03:00,630
di averti incontrato in questa vita.

25
00:03:03,530 --> 00:03:05,930
[Tomba della mia amata moglie, Xie Yingshi]

26
00:03:10,670 --> 00:03:12,390
Il tuo amato amante

27
00:03:12,660 --> 00:03:14,070
era stato ucciso da tempo da me.

28
00:03:14,800 --> 00:03:16,310
Il mio motivo fin dall'inizio

29
00:03:17,070 --> 00:03:19,270
è prendere il tuo Cuore di Pietra.

30
00:03:32,950 --> 00:03:34,090
Sei tu.

31
00:03:35,720 --> 00:03:37,020
Ti ricordi adesso?

32
00:03:38,520 --> 00:03:39,320
SÌ.

33
00:03:40,670 --> 00:03:42,070
Ricordo tutto.

34
00:03:43,010 --> 00:03:44,530
Ricordo chi sono

35
00:03:45,470 --> 00:03:47,050
e chi sei.

36
00:03:48,220 --> 00:03:50,070
Hai assunto l'aspetto di Yingshi e ti sei avvicinato a me allora.

37
00:03:50,750 --> 00:03:52,150
Tutto quello che hai fatto

38
00:03:53,030 --> 00:03:54,940
era solo per prendermi il cuore.

39
00:03:56,670 --> 00:03:57,750
Non è così.

40
00:03:58,610 --> 00:04:00,110
Ho le mie ragioni.

41
00:04:01,410 --> 00:04:03,700
Sono stato costretto a fare tutto questo.

42
00:04:04,550 --> 00:04:06,290
Mi hai già preso il cuore.

43
00:04:07,290 --> 00:04:09,140
E ora mi chiudi qui.

44
00:04:09,830 --> 00:04:11,070
Anche tu sei stato costretto a farlo?

45
00:04:14,540 --> 00:04:15,830
Il tuo cuore di pietra

46
00:04:16,350 --> 00:04:18,420
possiamo resuscitare l'imperatrice Cang Hai del nostro clan.

47
00:04:19,329 --> 00:04:21,300
Fino a quando Cang Hai non sarà resuscitato,

48
00:04:21,510 --> 00:04:23,790
tu e il tuo Cuore di Pietra non sarete mai in pace.

49
00:04:24,660 --> 00:04:25,810
L'ho scoperto

50
00:04:26,220 --> 00:04:27,660
il Regno dei Demoni potrebbe avere un modo

51
00:04:28,040 --> 00:04:29,610
per resuscitare Cang Hai.

52
00:04:29,910 --> 00:04:31,660
Allora il tuo Cuore di Pietra non sarà più necessario.

53
00:04:32,490 --> 00:04:34,909
Stai ancora cercando di mentirmi adesso?

54
00:04:35,670 --> 00:04:37,000
Per cosa mi prendi?

55
00:04:38,080 --> 00:04:39,880
Potrei averti mentito prima,

56
00:04:41,110 --> 00:04:42,870
ma non ti ho mai deluso.

57
00:04:44,510 --> 00:04:45,420
Zihui.

58
00:04:46,110 --> 00:04:47,659
Fidati di me ancora una volta.

59
00:04:47,690 --> 00:04:48,370
Bene!

60
00:04:50,990 --> 00:04:52,550
Ridammi il mio cuore adesso.

61
00:04:53,720 --> 00:04:54,490
Allora mi fiderò di te.

62
00:05:01,560 --> 00:05:02,930
Perché sei così silenzioso?

63
00:05:04,220 --> 00:05:06,560
Perché pensi che questo cuore ti sia utile adesso,

64
00:05:07,800 --> 00:05:10,750
e che sono ingenuo e sciocco.

65
00:05:11,640 --> 00:05:13,680
Pensi che non merito di possedere questo cuore

66
00:05:13,710 --> 00:05:15,360
o addirittura possedere ricordi.

67
00:05:16,350 --> 00:05:18,710
Pensi che non abbia nemmeno il diritto di odiarti.

68
00:05:21,670 --> 00:05:23,540
Allora, che mi dici di tutto quello che è successo tra noi?

69
00:05:24,850 --> 00:05:25,930
Quando stavi qui,

70
00:05:26,680 --> 00:05:28,070
mentre assume l'aspetto di Yingshi,

71
00:05:29,060 --> 00:05:31,310
e mi ha fatto quelle promesse. A cosa servivano tutti?

72
00:05:33,820 --> 00:05:35,780
Oppure era tutto solo una bugia?

73
00:05:36,340 --> 00:05:38,130
Il tuo cuore è proprio come il tuo viso.

74
00:05:38,510 --> 00:05:39,510
Sono tutti falsi.

75
00:05:40,630 --> 00:05:42,250
Non mi hai mai amato.

76
00:05:46,960 --> 00:05:48,790
Se pensi che sia tutto falso,

77
00:05:50,600 --> 00:05:52,340
allora non ho niente da dire.

78
00:05:57,470 --> 00:05:59,640
Perché non tiri fuori il tuo cuore e dai un'occhiata,

79
00:06:00,580 --> 00:06:02,210
per vedere se è vero o no?

80
00:06:17,340 --> 00:06:18,210
Bene.

81
00:06:19,820 --> 00:06:20,780
Tiralo fuori per me.

82
00:06:38,770 --> 00:06:40,060
Perché non lo farai?

83
00:06:43,710 --> 00:06:45,330
Perché tu sei Zihui.

84
00:06:46,450 --> 00:06:47,560
Lo sai

85
00:06:48,360 --> 00:06:52,350
quello che è successo tra noi non è falso.

86
00:06:57,290 --> 00:06:58,850
Smettila di mentirmi.

87
00:07:01,660 --> 00:07:03,340
Non posso restituirti il ​​Cuore di Pietra.

88
00:07:04,390 --> 00:07:05,950
Poiché nutro la coscienza sporca,

89
00:07:07,580 --> 00:07:08,900
e cancellato i tuoi ricordi.

90
00:07:09,790 --> 00:07:11,240
È colpa mia.

91
00:07:13,020 --> 00:07:14,260
Hai ragione.

92
00:07:15,390 --> 00:07:17,130
Hai il diritto di odiarmi.

93
00:07:24,880 --> 00:07:26,150
Ma ricorda,

94
00:07:27,110 --> 00:07:28,480
tu sei Zihui.

95
00:07:29,860 --> 00:07:30,980
Sei gentile,

96
00:07:31,940 --> 00:07:33,420
ma non stupido.

97
00:07:39,200 --> 00:07:42,620
Il Ginseng Testa di Passero può aiutarti a ripristinare il tuo potere demoniaco.

98
00:07:44,010 --> 00:07:45,460
Prenditi cura di te stesso.

99
00:07:47,750 --> 00:07:49,360
Ci incontreremo di nuovo.

100
00:08:01,830 --> 00:08:03,950
Quale segreto nasconde Jin Luo?

101
00:08:04,840 --> 00:08:07,480
Chi sta provando così tanto a prendere il mio cuore?

102
00:08:08,520 --> 00:08:10,170
Scoprirò sicuramente tutto

103
00:08:10,810 --> 00:08:12,310
e riprendermi il cuore.

104
00:08:23,420 --> 00:08:24,980
Perché non vieni con noi?

105
00:08:25,390 --> 00:08:26,550
Anche se non lo sappiamo

106
00:08:26,580 --> 00:08:28,100
quanto tempo rimarremo nello Stato del Qi,

107
00:08:28,260 --> 00:08:30,450
Sono preoccupato che tu sia solo.

108
00:08:31,280 --> 00:08:31,870
Signorina.

109
00:08:32,600 --> 00:08:33,200
Capo della setta.

110
00:08:34,330 --> 00:08:35,429
Non lo dimenticherò mai

111
00:08:35,700 --> 00:08:36,940
la tua gentilezza.

112
00:08:38,760 --> 00:08:40,150
Ma ho i miei piani.

113
00:08:43,370 --> 00:08:44,490
Se il nostro destino non è finito,

114
00:08:45,700 --> 00:08:47,090
ci rivedremo sicuramente.

115
00:08:47,900 --> 00:08:49,200
Dove stai andando?

116
00:08:49,240 --> 00:08:50,660
Non è stato facile per noi tirarti fuori.

117
00:08:50,720 --> 00:08:52,310
E se vieni catturato di nuovo?

118
00:08:53,030 --> 00:08:53,880
Non si preoccupi, signorina.

119
00:08:54,590 --> 00:08:55,850
Non lo sono più

120
00:08:55,870 --> 00:08:56,910
ero un uomo ignorante.

121
00:08:58,120 --> 00:08:59,730
Dovremmo rispettare la sua decisione.

122
00:09:03,740 --> 00:09:04,490
Prendilo.

123
00:09:06,570 --> 00:09:07,380
Questo...

124
00:09:07,760 --> 00:09:08,760
Prendilo e basta.

125
00:09:09,220 --> 00:09:10,190
Stai sempre attento.

126
00:09:10,420 --> 00:09:11,560
Non essere impulsivo.

127
00:09:19,460 --> 00:09:20,350
Ci vediamo di nuovo.

128
00:09:21,700 --> 00:09:22,680
Mi congederò.

129
00:09:42,290 --> 00:09:43,770
Se vinciamo questa battaglia,

130
00:09:43,790 --> 00:09:45,820
possiamo davvero riunire insieme i due pendenti di giada?

131
00:09:46,240 --> 00:09:47,350
Potrebbe Li

132
00:09:48,190 --> 00:09:50,140
hanno lasciato un indizio nella Scala dei Nove Picchi?

133
00:09:52,340 --> 00:09:53,010
Forse,

134
00:09:54,070 --> 00:09:54,710
o forse no.

135
00:09:55,360 --> 00:09:56,530
Lo Stato di Wei si sta avvicinando a noi in modo aggressivo,

136
00:09:57,300 --> 00:09:59,050
e l'imperatrice vedova e l'imperatore sospettano l'uno dell'altro.

137
00:09:59,650 --> 00:10:01,050
Le persone sono innocenti.

138
00:10:04,130 --> 00:10:05,340
Lo Stato del Qi è in pericolo.

139
00:10:05,700 --> 00:10:06,870
Non possiamo restare a guardare e non fare nulla.

140
00:10:07,950 --> 00:10:08,790
Lo so.

141
00:10:09,350 --> 00:10:11,090
Dato che siamo qui nel mondo mortale per una tribolazione,

142
00:10:11,330 --> 00:10:12,980
dobbiamo assumerci questa responsabilità.

143
00:10:29,860 --> 00:10:30,480
Sua Santità.

144
00:10:30,780 --> 00:10:31,280
Eri tu

145
00:10:31,560 --> 00:10:32,080
mi stai cercando?

146
00:10:35,160 --> 00:10:36,910
Ho appena ricevuto notizie

147
00:10:37,590 --> 00:10:39,000
quell'immortale Li

148
00:10:39,340 --> 00:10:41,870
incontrò un Grande Demone durante la sua tribolazione nel mondo mortale...

149
00:10:43,300 --> 00:10:44,470
ed è morto.

150
00:10:48,360 --> 00:10:49,640
H-è morto?

151
00:10:51,020 --> 00:10:52,030
Non ha vinto la lotta contro il Grande Demone?

152
00:10:53,450 --> 00:10:55,020
Non si stava esercitando in qualche mossa fantastica?

153
00:10:56,340 --> 00:10:57,900
Ha usato una grande mossa.

154
00:10:58,710 --> 00:11:00,380
Ma sono morti insieme

155
00:11:00,930 --> 00:11:02,080
con quel Grande Demone.

156
00:11:07,110 --> 00:11:07,950
Bene, ha senso.

157
00:11:09,120 --> 00:11:09,790
Li immortale

158
00:11:09,940 --> 00:11:11,140
era un funzionario civile.

159
00:11:11,740 --> 00:11:13,580
Le sue abilità nelle arti marziali erano molto superficiali.

160
00:11:14,660 --> 00:11:16,000
Deve aver fatto del suo meglio.

161
00:11:16,100 --> 00:11:16,880
SÌ.

162
00:11:20,590 --> 00:11:22,120
Anche tu pensi alla magia dell'Immortale Li

163
00:11:22,420 --> 00:11:23,800
era debole,

164
00:11:24,230 --> 00:11:25,730
figuriamoci gli altri.

165
00:11:26,240 --> 00:11:27,580
Per la sua reputazione,

166
00:11:28,130 --> 00:11:29,250
devi dire

167
00:11:29,360 --> 00:11:31,000
l'hai visto con i tuoi occhi.

168
00:11:31,780 --> 00:11:32,220
SÌ.

169
00:11:46,870 --> 00:11:51,010
[Palazzo del generale]

170
00:12:08,190 --> 00:12:08,760
Ecco.

171
00:12:11,690 --> 00:12:13,080
Sembra che ogni volta prima di separarci,

172
00:12:14,020 --> 00:12:15,420
beviamo e ammiriamo la luna.

173
00:12:16,400 --> 00:12:17,150
SÌ.

174
00:12:17,210 --> 00:12:19,690
Ti piaceva farlo quando eri Lu Changkong.

175
00:12:36,080 --> 00:12:37,160
Perché ridi?

176
00:12:39,580 --> 00:12:41,620
Ricordo che qualcuno una volta disse

177
00:12:41,980 --> 00:12:43,220
non è Lu Changkong.

178
00:12:46,070 --> 00:12:46,990
Ma lo so

179
00:12:47,440 --> 00:12:49,690
Lu Changkong è una parte di te.

180
00:12:51,700 --> 00:12:53,340
L'hai già fatto

181
00:12:53,360 --> 00:12:56,010
ti sei innamorato di me da allora?

182
00:12:57,820 --> 00:12:59,460
In realtà, ho sempre saputo chi sono

183
00:13:00,190 --> 00:13:00,940
e quali sono le parti di me.

184
00:13:03,500 --> 00:13:04,590
Ma...

185
00:13:04,620 --> 00:13:06,900
Ma il tuo orgoglio era troppo forte?

186
00:13:06,920 --> 00:13:08,000
o era troppo imbarazzante

187
00:13:08,220 --> 00:13:09,190
perché tu lo ammetta?

188
00:13:16,710 --> 00:13:17,890
Ascolta attentamente.

189
00:13:18,050 --> 00:13:20,140
Quando tornerai in tribunale dopo aver vinto la battaglia,

190
00:13:20,310 --> 00:13:22,680
ricordati di venire a bere il Crabapple Flower Wine

191
00:13:22,710 --> 00:13:25,030
Ho fatto!

192
00:13:25,700 --> 00:13:26,340
Mi senti?

193
00:13:26,340 --> 00:13:27,060
Mi senti?

194
00:13:27,060 --> 00:13:28,420
Mi senti?

195
00:13:30,900 --> 00:13:31,820
Sì, ti ho sentito.

196
00:13:33,080 --> 00:13:34,010
Sei così rumoroso.

197
00:13:55,240 --> 00:14:05,420
[Lealtà, rettitudine, benevolenza e coraggio]

198
00:14:01,710 --> 00:14:03,520
Se hai qualcosa da dire, dillo e basta.

199
00:14:04,310 --> 00:14:05,210
Non tenertelo per te.

200
00:14:06,940 --> 00:14:08,170
In prima linea questa volta,

201
00:14:08,200 --> 00:14:10,080
Le truppe di Wei sono molte volte superiori a quelle di Qi.

202
00:14:11,140 --> 00:14:12,630
Devi stare molto attento.

203
00:14:14,580 --> 00:14:15,480
Lo so.

204
00:14:17,290 --> 00:14:18,070
A proposito,

205
00:14:18,310 --> 00:14:19,730
Gran Generale di Zhenyuan

206
00:14:19,940 --> 00:14:21,200
lavora per l'imperatrice vedova.

207
00:14:21,420 --> 00:14:23,110
Starà in guardia contro di te.

208
00:14:23,780 --> 00:14:24,820
Dovresti stare attento anche a questo.

209
00:14:25,080 --> 00:14:26,060
Lo so.

210
00:14:29,110 --> 00:14:30,390
Adesso il nemico è davanti a noi.

211
00:14:31,130 --> 00:14:34,350
Sebbene il Gran Generale di Zhenyuan sia estraneo all'Imperatore,

212
00:14:35,110 --> 00:14:36,510
è ancora un generale dello Stato di Qi.

213
00:14:37,140 --> 00:14:38,780
Proteggere il nostro Paese e il nostro popolo è la responsabilità più importante.

214
00:14:40,820 --> 00:14:41,980
Per quanto riguarda Xinran,

215
00:14:42,830 --> 00:14:44,120
Ho già mandato qualcuno a tenerla d'occhio.

216
00:14:45,560 --> 00:14:46,890
Non preoccuparti troppo.

217
00:14:50,540 --> 00:14:57,560
[Lealtà, rettitudine, benevolenza e coraggio]

218
00:14:50,730 --> 00:14:51,240
Generale.

219
00:14:51,740 --> 00:14:52,550
E' ora di partire.

220
00:14:53,210 --> 00:14:53,930
Vado avanti.

221
00:14:54,950 --> 00:14:55,720
Non salutarmi.

222
00:15:09,660 --> 00:15:10,590
Tieni questo

223
00:15:11,200 --> 00:15:12,440
con te in ogni momento.

224
00:15:29,790 --> 00:15:35,610
[Lealtà, rettitudine, benevolenza e coraggio]

225
00:15:41,290 --> 00:15:43,160
So che è solo una tribolazione.

226
00:15:43,320 --> 00:15:44,760
Anche se muori sul campo di battaglia...

227
00:15:44,790 --> 00:15:45,310
Chu Kong!

228
00:15:45,330 --> 00:15:46,930
tornerai semplicemente nel Regno Immortale.

229
00:15:47,940 --> 00:15:49,060
Ma perché

230
00:15:50,110 --> 00:15:51,390
non riesco ancora a sopportare la tua partenza?

231
00:15:58,040 --> 00:15:59,120
Aspetterò che tu ritorni.

232
00:16:11,670 --> 00:16:13,120
Vostra Maestà. Vostra Altezza.

233
00:16:14,440 --> 00:16:15,550
Ho notizie dal fronte

234
00:16:15,680 --> 00:16:17,250
che il generale Chu Kong vinse la prima battaglia.

235
00:16:17,320 --> 00:16:18,490
Il morale del nostro esercito fu notevolmente sollevato.

236
00:16:22,000 --> 00:16:22,950
Ma...

237
00:16:25,560 --> 00:16:26,440
Ma cosa?

238
00:16:27,420 --> 00:16:28,080
È proprio questo

239
00:16:28,100 --> 00:16:28,940
dopo la sconfitta dello Stato di Wei,

240
00:16:29,040 --> 00:16:30,530
si rinforzarono immediatamente con 100.000 soldati.

241
00:16:30,870 --> 00:16:32,240
La prima linea

242
00:16:32,270 --> 00:16:33,260
è in difficoltà.

243
00:16:33,340 --> 00:16:34,420
Se lo Stato di Wei viene sconfitto,

244
00:16:34,800 --> 00:16:36,030
Xinran e i suoi sostenitori

245
00:16:36,050 --> 00:16:37,130
farà sicuramente una mossa.

246
00:16:37,350 --> 00:16:39,000
Quindi, puoi sfruttare al meglio l'opportunità

247
00:16:39,590 --> 00:16:40,800
per averli tutti in una volta.

248
00:16:40,830 --> 00:16:42,210
Chu Kong è coraggioso e abile in battaglia

249
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
e pieno di risorse.

250
00:16:43,750 --> 00:16:45,150
Tornerà sicuramente sano e salvo.

251
00:16:46,520 --> 00:16:48,790
I soldati Qi stanno rischiando la vita combattendo contro il nemico in prima linea.

252
00:16:49,580 --> 00:16:51,090
Non c'è molto che posso fare per aiutare.

253
00:16:51,670 --> 00:16:53,570
Domani vieni con me al Tempio Daguo

254
00:16:54,060 --> 00:16:55,330
pregare per i soldati.

255
00:16:55,730 --> 00:16:56,860
Mamma, non puoi farlo.

256
00:16:56,910 --> 00:16:57,680
Perché no?

257
00:17:01,720 --> 00:17:03,700
Mi stai ancora nascondendo qualcosa?

258
00:17:04,859 --> 00:17:05,670
Madre.

259
00:17:05,990 --> 00:17:07,359
Ricordi ancora Xinran?

260
00:17:22,190 --> 00:17:30,200
[Tempio Daguo]

261
00:18:34,730 --> 00:18:35,830
Sei tu?

262
00:18:38,780 --> 00:18:39,390
Ridicolo.

263
00:18:40,140 --> 00:18:41,270
Ti ha causato un aborto spontaneo

264
00:18:41,440 --> 00:18:42,580
ed è una spia dello Stato di Wei.

265
00:18:42,920 --> 00:18:44,320
Come hai potuto lasciarla andare?

266
00:18:46,720 --> 00:18:47,640
Mamma, calmati.

267
00:18:47,960 --> 00:18:49,500
Lo abbiamo fatto per il quadro generale.

268
00:18:50,020 --> 00:18:51,700
Se non avesse riportato le informazioni false allo Stato di Wei,

269
00:18:51,920 --> 00:18:52,890
non lo avremmo fatto

270
00:18:52,920 --> 00:18:54,320
abbiamo ottenuto la nostra prima vittoria così facilmente.

271
00:18:56,700 --> 00:18:58,140
Allora dov'è Xinran adesso?

272
00:18:59,860 --> 00:19:01,490
Chu Kong ha già mandato qualcuno a tenerla d'occhio.

273
00:19:01,950 --> 00:19:03,550
Sfortunatamente, lo ha scoperto

274
00:19:03,580 --> 00:19:04,620
e si è nascosto.

275
00:19:05,150 --> 00:19:06,950
Adesso il nemico è all'oscuro, mentre noi siamo allo scoperto.

276
00:19:07,270 --> 00:19:08,520
Madre, non devi lasciare il palazzo.

277
00:19:08,740 --> 00:19:09,830
E' troppo pericoloso.

278
00:19:12,000 --> 00:19:12,900
In tal caso,

279
00:19:13,660 --> 00:19:14,850
tanto più dovrei uscire in pubblico.

280
00:19:18,860 --> 00:19:20,090
Finalmente ti sei presentato.

281
00:19:20,490 --> 00:19:22,360
Volevo risparmiarti ancora per qualche giorno.

282
00:19:23,460 --> 00:19:25,120
Ma dal momento che stai chiedendo la tua morte,

283
00:19:25,430 --> 00:19:26,940
non incolparmi se sono spietato.

284
00:19:26,960 --> 00:19:28,660
Dovresti semplicemente arrenderti.

285
00:19:28,990 --> 00:19:29,780
Non puoi scappare.

286
00:19:30,220 --> 00:19:31,430
Quello che odio di più

287
00:19:31,500 --> 00:19:33,620
è il tuo atteggiamento arrogante.

288
00:19:34,180 --> 00:19:35,890
Come osi parlarmi così?

289
00:19:36,390 --> 00:19:37,990
Pensi che solo perché sei la principessa di Qi,

290
00:19:38,350 --> 00:19:39,810
che tutti devono ascoltarti

291
00:19:40,100 --> 00:19:41,150
e obbedirti?

292
00:19:41,700 --> 00:19:43,640
Anche il mio Chu Kong è cambiato.

293
00:19:43,900 --> 00:19:45,090
È tutto grazie a te.

294
00:19:45,590 --> 00:19:46,930
Sono stato così buono con Chu Kong.

295
00:19:47,020 --> 00:19:49,020
Ma alla fine ha ripagato la mia gentilezza con l’ingratitudine.

296
00:19:49,960 --> 00:19:51,270
Ha fatto finta di lasciarmi andare

297
00:19:51,300 --> 00:19:52,780
e mi hanno persino convinto a rispedire informazioni false,

298
00:19:52,950 --> 00:19:54,460
facendomi commettere un grosso errore.

299
00:19:55,010 --> 00:19:55,790
Oggi,

300
00:19:55,950 --> 00:19:57,640
Ucciderò te e l'imperatrice vedova

301
00:19:58,200 --> 00:19:59,490
per riscattarmi.

302
00:20:05,500 --> 00:20:07,110
La tua cospirazione non avrà mai successo.

303
00:20:10,980 --> 00:20:11,640
Veramente?

304
00:20:12,980 --> 00:20:13,580
Madre.

305
00:20:15,760 --> 00:20:17,750
Conosci la situazione in cui si trova attualmente Chu Kong?

306
00:20:18,540 --> 00:20:19,970
Se vuoi salvare Chu Kong,

307
00:20:20,510 --> 00:20:21,390
aiutami a uccidere l'imperatrice vedova.

308
00:20:22,510 --> 00:20:24,310
Poi troverò un modo per salvare la vita di Chu Kong.

309
00:20:32,500 --> 00:20:34,690
Anche se il nostro esercito è stato ingannato da te,

310
00:20:34,740 --> 00:20:36,050
e subì grandi perdite,

311
00:20:36,110 --> 00:20:38,610
lo Stato di Wei ha ancora innumerevoli soldati d’élite.

312
00:20:39,340 --> 00:20:40,470
Non importa quanto potente e forte

313
00:20:40,500 --> 00:20:41,300
Chu Kong è,

314
00:20:42,230 --> 00:20:44,090
come può sconfiggere lo Stato di Wei

315
00:20:44,110 --> 00:20:45,570
centinaia di migliaia di soldati?

316
00:20:52,460 --> 00:20:53,820
Hai fatto di tutto

317
00:20:53,890 --> 00:20:54,880
far uccidere mia madre,

318
00:20:55,580 --> 00:20:57,570
al fine di scuotere le fondamenta dello Stato del Qi

319
00:20:57,780 --> 00:20:59,390
e causare disordini civili nello Stato di Qi.

320
00:20:59,540 --> 00:21:01,790
In questo modo puoi vincere senza combattere,

321
00:21:02,050 --> 00:21:02,890
mentre lo Stato del Qi

322
00:21:03,690 --> 00:21:05,060
sarà devastato

323
00:21:05,130 --> 00:21:06,080
e il suo popolo sarà in miseria.

324
00:21:06,620 --> 00:21:07,130
Questi

325
00:21:07,540 --> 00:21:09,050
sono tutto ciò che Chu Kong non vuole vedere.

326
00:21:09,820 --> 00:21:11,790
Anche se catturi Chu Kong,

327
00:21:12,570 --> 00:21:14,010
non me lo avrebbe permesso

328
00:21:14,390 --> 00:21:15,200
sacrificio

329
00:21:15,780 --> 00:21:17,370
la vita della gente di Qi per la sua vita.

330
00:21:17,870 --> 00:21:19,060
Non sprecare la tua energia.

331
00:21:19,980 --> 00:21:20,850
Bene.

332
00:21:22,270 --> 00:21:23,900
Dato che morirò comunque,

333
00:21:24,420 --> 00:21:26,300
Oggi ucciderò l'imperatrice vedova

334
00:21:26,670 --> 00:21:27,830
e lasciare che tutti nello Stato di Qi

335
00:21:27,850 --> 00:21:28,850
muori con me!

336
00:21:40,790 --> 00:21:41,400
Fratello.

337
00:21:47,190 --> 00:21:47,740
Madre.

338
00:21:47,820 --> 00:21:48,990
Scusate, sono in ritardo nel mio salvataggio.

339
00:21:49,830 --> 00:21:50,710
Grazie, Maestà.

340
00:21:53,600 --> 00:21:54,200
Madre.

341
00:21:54,300 --> 00:21:55,610
Ho detto al fratello di venire.

342
00:22:01,630 --> 00:22:02,020
Zhi!

343
00:22:02,020 --> 00:22:02,380
Fratello!

344
00:22:08,890 --> 00:22:10,030
Cosa hai fatto?

345
00:22:11,100 --> 00:22:12,450
chiamami proprio adesso?

346
00:22:14,760 --> 00:22:15,480
Guardie!

347
00:22:15,590 --> 00:22:16,820
Scorta Sua Maestà al palazzo.

348
00:22:16,930 --> 00:22:17,600
SÌ.

349
00:22:18,590 --> 00:22:19,110
Fretta.

350
00:22:24,740 --> 00:22:26,020
Non lo farai mai...

351
00:22:27,100 --> 00:22:29,390
vedere Chu Kong mai più.

352
00:23:05,000 --> 00:23:06,470
Chu Kong me lo ha promesso.

353
00:23:06,710 --> 00:23:08,460
Non mancherà alla sua promessa.

354
00:23:22,680 --> 00:23:23,990
Una lettera militare dal confine.

355
00:23:24,060 --> 00:23:24,850
Generale Chu Kong

356
00:23:24,940 --> 00:23:26,420
usato 3.000 élite come esca

357
00:23:26,440 --> 00:23:27,970
per mettere in atto lo stratagemma di attirare la tigre fuori dalla montagna

358
00:23:27,990 --> 00:23:29,740
e attirò i soldati d'élite di Wei nella foresta.

359
00:23:29,770 --> 00:23:30,580
Le truppe rimanenti

360
00:23:30,600 --> 00:23:32,640
approfittò di questa opportunità quando il quartier generale di Wei era incustodito

361
00:23:32,700 --> 00:23:33,750
e avanzò direttamente verso la capitale del nemico,

362
00:23:32,880 --> 00:23:43,310
[Qi]

363
00:23:33,770 --> 00:23:35,750
e catturò l'Imperatore di Wei che venne a supervisionare la battaglia.

364
00:23:35,980 --> 00:23:36,450
Ora,

365
00:23:36,470 --> 00:23:38,120
lo Stato di Wei ha firmato una Lettera di Resa.

366
00:23:38,230 --> 00:23:39,380
Lo promettono da cento anni,

367
00:23:39,460 --> 00:23:41,260
non invaderebbero mai i confini dello Stato di Qi.

368
00:23:45,740 --> 00:23:46,460
Vostra Maestà.

369
00:23:46,460 --> 00:23:47,440
Vostra Maestà. Vostra Altezza.

370
00:23:47,600 --> 00:23:48,600
Il raccolto di quest'anno è abbondante.

371
00:23:48,620 --> 00:23:49,860
Ci sono grandi raccolti di grano ovunque.

372
00:23:50,050 --> 00:23:51,630
Cinque milioni di dan di cereali provenienti da otto prefetture

373
00:23:51,700 --> 00:23:52,980
sono stati tutti espropriati.

374
00:23:53,760 --> 00:23:54,970
Ma il trasporto dei cereali via acqua non è regolare.

375
00:23:55,110 --> 00:23:56,060
Temo che sarà difficile raggiungere la capitale.

376
00:24:07,060 --> 00:24:08,260
Puoi prendere le decisioni.

377
00:24:13,460 --> 00:24:14,960
I cereali sono il fondamento del nostro Paese.

378
00:24:15,870 --> 00:24:17,740
Il trasporto dei cereali via acqua non può essere ostacolato.

379
00:24:18,340 --> 00:24:19,180
Il ministro Li.

380
00:24:19,870 --> 00:24:21,450
Supervisionerai il Ministero dei Lavori

381
00:24:21,750 --> 00:24:22,670
nel controllare le finanze

382
00:24:22,700 --> 00:24:24,020
e ripulire i fiumi il prima possibile

383
00:24:24,050 --> 00:24:25,000
per facilitare il trasporto dei cereali via acqua.

384
00:24:25,330 --> 00:24:26,870
Sì, Vostra Maestà.

385
00:24:27,420 --> 00:24:28,020
Potresti andartene.

386
00:24:35,080 --> 00:24:35,800
Figlio.

387
00:24:37,680 --> 00:24:39,010
Non sono più capace come una volta.

388
00:24:39,780 --> 00:24:40,790
Il mondo

389
00:24:41,660 --> 00:24:43,360
dipenderà da te da ora in poi.

390
00:24:49,300 --> 00:24:50,460
Io

391
00:24:52,180 --> 00:24:53,810
non ti deluderò.

392
00:25:06,730 --> 00:25:07,470
Fratello.

393
00:25:07,740 --> 00:25:09,510
Posso dare un'occhiata?

394
00:25:17,990 --> 00:25:19,480
Filastrocca?

395
00:25:25,850 --> 00:25:26,960
Grazie, fratello.

396
00:25:29,220 --> 00:25:30,000
Madre.

397
00:25:31,280 --> 00:25:33,410
Lasciami giocare un altro giro con te.

398
00:25:34,960 --> 00:25:35,600
Dai.

399
00:25:37,740 --> 00:25:39,380
Non puoi andarci piano con me questa volta.

400
00:25:39,380 --> 00:25:39,690
SÌ.

401
00:25:39,790 --> 00:25:40,460
Chu Kong.

402
00:25:40,550 --> 00:25:42,700
Ora, l'Imperatrice Vedova e l'Imperatore sono uniti nel cuore e nella mente,

403
00:25:42,720 --> 00:25:44,040
e lo Stato di Qi è prospero e le persone sono in pace.

404
00:25:44,760 --> 00:25:45,780
E' solo fino ad oggi

405
00:25:45,810 --> 00:25:46,850
che capisco veramente

406
00:25:47,230 --> 00:25:48,850
la giustizia che cerchi.

407
00:26:02,440 --> 00:26:03,170
Yun.

408
00:26:03,370 --> 00:26:04,770
Lo ha detto la prima linea

409
00:26:04,800 --> 00:26:06,200
sebbene Chu Kong sia gravemente ferito,

410
00:26:06,220 --> 00:26:07,370
è al sicuro.

411
00:26:07,480 --> 00:26:09,310
Nello Stato di Qi ci sono ancora alcuni conflitti militari che devono essere affrontati.

412
00:26:10,020 --> 00:26:11,580
Chu Kong ha dato priorità al Paese rispetto alla sua famiglia.

413
00:26:12,580 --> 00:26:14,670
È un brav'uomo dello Stato del Qi con uno spirito indomabile.

414
00:26:17,260 --> 00:26:18,880
So che lo ami profondamente.

415
00:26:19,510 --> 00:26:21,020
Ma come principessa di un paese,

416
00:26:21,210 --> 00:26:22,580
dovresti sapere come dare priorità alla situazione generale.

417
00:26:23,960 --> 00:26:25,130
Aspetta in pace.

418
00:26:25,480 --> 00:26:27,220
Quando la guerra sarà completamente cessata,

419
00:26:27,500 --> 00:26:29,020
Chu Kong tornerà.

420
00:26:30,220 --> 00:26:31,740
All'inizio, da mortale,

421
00:26:32,290 --> 00:26:33,490
Pensavo che ci fossero troppe cose

422
00:26:33,490 --> 00:26:34,460
che erano fuori dal controllo

423
00:26:34,460 --> 00:26:35,620
della propria volontà.

424
00:26:36,510 --> 00:26:37,800
Ma dopo questa esperienza,

425
00:26:38,320 --> 00:26:40,550
Ho realizzato la responsabilità sulle proprie spalle.

426
00:26:41,170 --> 00:26:43,260
Anche il generale di un paese nel mondo mortale è così,

427
00:26:43,720 --> 00:26:45,410
per non parlare del dio della guerra dei sei regni.

428
00:26:48,500 --> 00:26:49,440
Chu Kong.

429
00:26:50,150 --> 00:26:51,300
Per decine di migliaia di anni,

430
00:26:51,810 --> 00:26:53,640
per proteggere la pace dei sei regni,

431
00:26:54,360 --> 00:26:57,060
devi aver fatto molti sforzi scrupolosi di cui nessuno è a conoscenza.

432
00:26:58,700 --> 00:27:00,380
Cang Hai sta per risorgere.

433
00:27:00,990 --> 00:27:03,670
A maggior ragione non posso lasciare che tu ti preoccupi per me

434
00:27:03,890 --> 00:27:05,290
e ferisci il tuo spirito primordiale.

435
00:27:33,210 --> 00:27:37,300
[Madre]

436
00:27:42,690 --> 00:27:43,370
Madre.

437
00:27:43,770 --> 00:27:44,410
Fratello.

438
00:27:45,190 --> 00:27:46,100
Spero che questa lettera ti trovi bene.

439
00:27:48,310 --> 00:27:50,310
Ho avuto la fortuna di aver ricevuto amore e gentilezza

440
00:27:51,030 --> 00:27:52,430
da due anziani come te in questa vita.

441
00:27:53,790 --> 00:27:55,580
Ora che voi due avete riconciliato i vostri precedenti disaccordi,

442
00:27:56,050 --> 00:27:57,010
Non ho altri desideri.

443
00:28:01,210 --> 00:28:03,090
Anche se non posso sopportare di dire addio ai miei vecchi amici,

444
00:28:04,150 --> 00:28:06,220
Ho qualcosa di più importante da fare.

445
00:28:13,460 --> 00:28:14,700
Se siamo destinati al futuro,

446
00:28:15,240 --> 00:28:16,230
ci riuniremo sicuramente di nuovo.

447
00:28:46,030 --> 00:28:46,800
Chu Kong.

448
00:28:49,070 --> 00:28:50,720
Consideriamo che il vino ai fiori di melo selvatico che ti devo

449
00:28:51,770 --> 00:28:52,870
è stato compensato.

450
00:28:53,280 --> 00:28:55,310
Quando tornerai in tribunale dopo aver vinto la battaglia,

451
00:28:55,540 --> 00:28:57,900
ricordati di venire a bere il Crabapple Flower Wine

452
00:28:57,930 --> 00:29:00,320
Ho fatto!

453
00:29:08,870 --> 00:29:10,220
Aspetterò che tu ritorni.

454
00:29:10,710 --> 00:29:11,460
Chu Kong.

455
00:29:12,580 --> 00:29:14,360
Devo partire prima questa volta.

456
00:29:15,650 --> 00:29:17,180
Devi vivere bene.

457
00:29:34,300 --> 00:29:35,330
Xiangyun.

458
00:29:35,900 --> 00:29:37,250
Questo è tutto quello che posso fare per te.

459
00:29:38,090 --> 00:29:39,950
Puoi fare affidamento solo su te stesso per il resto del tempo.

460
00:29:41,330 --> 00:29:42,320
Questa volta,

461
00:29:42,770 --> 00:29:44,660
devi vivere bene.

462
00:29:46,210 --> 00:29:50,670
[Qi]

463
00:30:42,460 --> 00:30:44,200
♫Più luminoso della luna era il tuo viso♫

464
00:30:44,890 --> 00:30:46,920
♫Quando hai detto addio♫

465
00:30:47,650 --> 00:30:51,110
♫E si voltò per andarsene♫

466
00:30:53,220 --> 00:30:54,850
♫Mi manchi nel vento fresco♫

467
00:30:55,610 --> 00:30:57,620
♫So che non potrò mai più rivederti♫

468
00:30:58,170 --> 00:31:01,480
♫Le lacrime rigano il mio viso♫

469
00:31:03,170 --> 00:31:05,590
♫Eravamo una coppia perfetta♫

470
00:31:06,240 --> 00:31:08,230
♫Ma il destino imprevedibile ci ha separati♫

471
00:31:08,670 --> 00:31:10,570
♫Inciampando sulla strada verso te♫

472
00:31:09,220 --> 00:31:10,620
Perché sei tornato così presto?

473
00:31:10,660 --> 00:31:11,880
Il tuo spirito primordiale sta bene?

474
00:31:11,080 --> 00:31:12,950
♫Mi sono trovato intrappolato dall'amore♫

475
00:31:12,490 --> 00:31:13,260
Sto bene.

476
00:31:13,310 --> 00:31:15,950
♫Non mi pento di averti incontrato♫

477
00:31:14,120 --> 00:31:14,660
E tu?

478
00:31:14,830 --> 00:31:15,940
Penso che anch'io sto bene.

479
00:31:16,660 --> 00:31:19,150
♫Ti aspetterò per tutta la vita♫

480
00:31:16,690 --> 00:31:17,380
È fantastico.

481
00:31:19,820 --> 00:31:23,920
♫Il nostro amore è già acqua passata per te♫

482
00:31:26,790 --> 00:31:29,470
♫Riesci a sentire i miei sospiri malinconici?♫

483
00:31:29,890 --> 00:31:32,410
♫Vorresti che potessimo ricominciare tutto da capo?♫

484
00:31:32,800 --> 00:31:37,140
♫Chi dà di più dovrà finire con il cuore spezzato?♫

485
00:31:37,700 --> 00:31:39,920
♫Sei partito al tramonto♫

486
00:31:40,520 --> 00:31:43,080
♫Il mio cuore si è raffreddato perché sapevo che la nostra storia era finita♫

487
00:31:43,550 --> 00:31:47,920
♫Il tuo viso è sbiadito nel vento♫

488
00:32:09,900 --> 00:32:11,990
Ho qualcosa da chiederti.

489
00:32:12,350 --> 00:32:13,190
Non me lo avevi promesso?

490
00:32:13,220 --> 00:32:14,370
torneresti vivo?

491
00:32:14,500 --> 00:32:15,300
Perché mi hai seguito qui?

492
00:32:15,300 --> 00:32:16,460
dalla tribolazione?

493
00:32:17,730 --> 00:32:18,740
Dovrei

494
00:32:23,810 --> 00:32:25,870
sarai tu a chiederti questo.

495
00:32:26,020 --> 00:32:27,260
Non hai detto che avresti aspettato il mio ritorno?

496
00:32:27,260 --> 00:32:28,620
e bere il tuo vino ai fiori di melo selvatico?

497
00:32:30,250 --> 00:32:32,130
Allora se io

498
00:32:32,180 --> 00:32:33,880
sono tornato qui prima di te di proposito,

499
00:32:34,720 --> 00:32:36,040
cosa faresti?

500
00:32:37,660 --> 00:32:39,200
Poi ovviamente...

501
00:32:40,490 --> 00:32:42,240
Demolirò il tuo Padiglione del Matrimonio.

502
00:32:50,680 --> 00:32:52,190
Quella Li.

503
00:32:52,470 --> 00:32:53,410
Sul serio.

504
00:32:53,580 --> 00:32:55,420
È tutta colpa sua se ha scritto una sceneggiatura così ridicola nel Libro del Destino.

505
00:32:55,560 --> 00:32:56,800
Mi ha scritto così frettolosamente.

506
00:32:57,480 --> 00:32:58,820
Se lo trovo,

507
00:32:59,040 --> 00:32:59,810
io...

508
00:33:04,420 --> 00:33:05,570
Non lo so nemmeno

509
00:33:05,780 --> 00:33:07,020
dov'è adesso.

510
00:33:18,490 --> 00:33:19,350
Non preoccuparti.

511
00:33:19,610 --> 00:33:21,460
Presto sapremo dove si trova l'Immortale Li.

512
00:33:23,900 --> 00:33:24,700
La tua divinità.

513
00:33:24,930 --> 00:33:26,580
Hai trovato qualche indizio?

514
00:33:27,480 --> 00:33:29,520
Li ha lavorato duramente per scrivere il suo Libro del destino.

515
00:33:30,120 --> 00:33:31,060
È impossibile

516
00:33:31,080 --> 00:33:31,840
è solo per permettercelo

517
00:33:31,900 --> 00:33:32,970
vai laggiù a fare una passeggiata.

518
00:33:33,000 --> 00:33:34,530
A giudicare solo dalla situazione dello Stato di Qi,

519
00:33:34,990 --> 00:33:35,990
sembra che non ci siano problemi.

520
00:33:36,260 --> 00:33:37,320
E' ancora nel suo

521
00:33:37,520 --> 00:33:38,600
stile indescrivibile.

522
00:33:38,630 --> 00:33:39,480
SÌ.

523
00:33:39,580 --> 00:33:40,780
Un generale e una principessa.

524
00:33:40,820 --> 00:33:42,100
E' ovviamente lo stile di Li.

525
00:33:42,590 --> 00:33:43,090
E

526
00:33:43,120 --> 00:33:44,530
la Scala dei Nove Picchi.

527
00:33:46,520 --> 00:33:47,630
La Scala dei Nove Picchi?

528
00:33:52,980 --> 00:33:53,740
È una filastrocca.

529
00:33:53,780 --> 00:33:54,300
Una filastrocca!

530
00:33:54,650 --> 00:33:55,360
Quale filastrocca?

531
00:33:55,780 --> 00:33:58,140
L'indizio che Li ci ha lasciato è una filastrocca.

532
00:34:00,540 --> 00:34:02,210
Signor reclamo

533
00:34:02,270 --> 00:34:03,780
manda le mucche.

534
00:34:03,990 --> 00:34:07,300
Porta a spasso le mucche alle 21:00. ogni giorno.

535
00:34:07,470 --> 00:34:10,270
La mucca ha dato una testata al magazzino del grano e il mais è stato arrostito.

536
00:34:10,469 --> 00:34:13,260
I suoi genitori vogliono che passi alla pesca.

537
00:34:13,370 --> 00:34:15,760
Il signor Grievance è andato in acqua per raccogliere la rete da pesca

538
00:34:15,989 --> 00:34:17,270
e pescò un omino di legno.

539
00:34:17,300 --> 00:34:18,250
In altre parole,

540
00:34:18,460 --> 00:34:19,530
la filastrocca contiene

541
00:34:19,730 --> 00:34:20,989
gli indizi che ci ha lasciato?

542
00:34:22,659 --> 00:34:23,820
Dopo aver combinato il Tiger Tally,

543
00:34:23,850 --> 00:34:25,610
le parole "filastrocca" brillavano.

544
00:34:26,260 --> 00:34:26,790
Penso

545
00:34:26,860 --> 00:34:28,420
Li è una persona pigra.

546
00:34:28,560 --> 00:34:30,500
Non scriverebbe oltre lo stretto necessario.

547
00:34:30,620 --> 00:34:31,340
Perché dovrebbe?

548
00:34:31,420 --> 00:34:32,980
scrivi un tale

549
00:34:33,010 --> 00:34:34,110
apparentemente misterioso

550
00:34:34,230 --> 00:34:35,730
e trama irrilevante senza motivo?

551
00:34:36,010 --> 00:34:37,190
Non ha mai scritto cose del genere

552
00:34:37,210 --> 00:34:38,050
nel Libro del destino.

553
00:34:39,110 --> 00:34:41,090
Cosa vuole dirci Li?

554
00:34:41,909 --> 00:34:43,860
Porta a spasso le mucche alle 21:00. ogni giorno.

555
00:34:44,469 --> 00:34:45,960
Chi lo farebbe di notte?

556
00:34:49,929 --> 00:34:51,440
Smettila di accigliarti.

557
00:34:52,320 --> 00:34:54,000
Troveremo sicuramente l'Immortale Li presto.

558
00:34:57,820 --> 00:34:58,550
Signore.

559
00:34:58,590 --> 00:34:59,840
Sono tornato.

560
00:35:03,330 --> 00:35:04,070
Signore?

561
00:35:05,890 --> 00:35:06,630
Signore.

562
00:35:09,610 --> 00:35:10,830
Sono tornato!

563
00:35:16,250 --> 00:35:18,700
[Padiglione del matrimonio]

564
00:35:33,740 --> 00:35:34,820
Ho sentito

565
00:35:36,050 --> 00:35:37,360
mi stai cercando.

566
00:35:38,490 --> 00:35:39,240
Partire.

567
00:35:40,500 --> 00:35:41,270
Signore Protettore.

568
00:35:42,310 --> 00:35:43,950
Non sei all'altezza di lui.

569
00:35:48,970 --> 00:35:49,520
Ritirarsi!

570
00:35:49,570 --> 00:35:50,310
SÌ.

571
00:36:04,760 --> 00:36:05,890
Qual è la relazione?

572
00:36:05,910 --> 00:36:07,220
tra te e Jin Luo?

573
00:36:16,930 --> 00:36:18,080
Quindi

574
00:36:18,190 --> 00:36:19,770
Jin Luo non te l'ha detto.

575
00:36:20,350 --> 00:36:21,390
Sembra

576
00:36:21,920 --> 00:36:24,170
lei odia ancora di più me, suo fratello.

577
00:36:25,300 --> 00:36:25,900
Fratello?

578
00:36:26,940 --> 00:36:28,490
Sei il fratello di Jin Luo?

579
00:36:30,500 --> 00:36:31,500
Perché voi due?

580
00:36:32,870 --> 00:36:34,720
provandoci così duramente

581
00:36:35,370 --> 00:36:36,690
per ottenere il mio Cuore di Pietra?

582
00:36:38,310 --> 00:36:39,380
Qianren!

583
00:36:42,890 --> 00:36:43,890
Di cosa stai parlando?

584
00:36:43,910 --> 00:36:44,990
Apri la porta, Mou.

585
00:36:45,190 --> 00:36:46,380
Mi hai salvato la vita.

586
00:36:46,860 --> 00:36:48,470
Te lo ripagherò adesso.

587
00:36:48,780 --> 00:36:49,680
Mou!

588
00:36:49,840 --> 00:36:50,740
Mou, ascoltami.

589
00:36:50,780 --> 00:36:51,460
Mou!

590
00:36:52,260 --> 00:36:53,680
Mou, apri la porta!

591
00:36:54,640 --> 00:36:56,720
Mou, torna indietro!

592
00:36:56,740 --> 00:36:57,860
Torna adesso!

593
00:36:57,950 --> 00:37:00,230
Non ti ho chiesto di sdebitarmi, Mou!

594
00:37:02,020 --> 00:37:03,100
Qianren...

595
00:37:05,440 --> 00:37:06,820
è già morto.

596
00:37:07,880 --> 00:37:09,400
Nella setta Shengling,

597
00:37:10,340 --> 00:37:11,580
abbiamo attraversato momenti buoni e momenti difficili insieme

598
00:37:11,900 --> 00:37:13,260
e condiviso il bene e il dolore.

599
00:37:13,310 --> 00:37:13,920
Perché?

600
00:37:14,240 --> 00:37:15,860
Perché hai preso il mio Cuore di Pietra?

601
00:37:16,020 --> 00:37:17,310
Perché dovevi essere tu?

602
00:37:18,800 --> 00:37:21,110
Anche se fossi Qianren,

603
00:37:21,740 --> 00:37:22,860
e allora?

604
00:37:23,870 --> 00:37:26,670
Ognuno ha la propria missione inevitabile.

605
00:37:27,350 --> 00:37:29,350
I 20 anni alla Shengling Sect

606
00:37:29,760 --> 00:37:31,800
è solo un incidente

607
00:37:31,830 --> 00:37:33,110
che ho dovuto attraversare.

608
00:37:34,960 --> 00:37:36,170
Come può...

609
00:37:39,310 --> 00:37:40,790
mi influenza?

610
00:37:41,700 --> 00:37:43,890
Nei tuoi occhi c'era tutto ciò che Qianren e Qian Mou

611
00:37:45,220 --> 00:37:46,370
ha attraversato

612
00:37:48,180 --> 00:37:50,200
solo un semplice incidente?

613
00:37:53,530 --> 00:37:55,890
Non importa quanto fosse bello il tempo trascorso allo Shengling Sect,

614
00:37:56,500 --> 00:37:57,870
tu ed io dovremmo capirlo

615
00:37:59,060 --> 00:38:01,520
era solo un sogno nel mondo mortale.

616
00:38:02,560 --> 00:38:03,810
Non sei Qian Mou,

617
00:38:04,490 --> 00:38:06,540
e non sono Qianren.

618
00:38:09,200 --> 00:38:11,510
Sono il protettore del clan divino Moluo,

619
00:38:11,820 --> 00:38:13,060
Jin Lian.

620
00:38:13,520 --> 00:38:16,650
Mi assumo la missione della profonda faida sanguinosa del clan Moluo Divine.

621
00:38:16,970 --> 00:38:18,210
La mia vita è dedicata a

622
00:38:19,900 --> 00:38:21,880
in cerca di vendetta

623
00:38:22,310 --> 00:38:24,530
e far rivivere il clan divino Moluo.

624
00:38:26,520 --> 00:38:27,500
Che dire di me?

625
00:38:29,210 --> 00:38:30,580
Cosa sono agli occhi

626
00:38:32,260 --> 00:38:33,250
di te e tua sorella?

627
00:38:34,280 --> 00:38:35,320
Sei solo

628
00:38:35,350 --> 00:38:38,430
una Pietra Nuwa che può aiutarmi a rivitalizzare la mia causa.

629
00:38:48,870 --> 00:38:49,620
Bene.

630
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
Ben detto.

631
00:38:54,050 --> 00:38:56,340
Era tutto il mio pio desiderio.

632
00:38:56,620 --> 00:38:57,860
Agli occhi di voi due,

633
00:38:58,280 --> 00:38:59,360
Non sono altro che...

634
00:39:01,710 --> 00:39:04,140
uno strumento per aiutarti a completare la tua missione.

635
00:39:12,650 --> 00:39:13,890
Ridammi il mio Cuore di Pietra.

636
00:39:15,240 --> 00:39:16,690
Ridammi il mio Cuore di Pietra!

637
00:39:21,500 --> 00:39:23,260
Se vuoi il Cuore di Pietra,

638
00:39:25,310 --> 00:39:27,000
dovrai attirare Jin Luo fuori!

639
00:39:38,690 --> 00:39:39,490
Fai tutti gli immortali

640
00:39:40,280 --> 00:39:41,780
ne sai niente?

641
00:39:42,250 --> 00:39:42,840
SÌ.

642
00:39:43,720 --> 00:39:45,190
L'immortale Li era vivace

643
00:39:45,210 --> 00:39:46,620
e piuttosto popolare nel Regno del Paradiso.

644
00:39:46,810 --> 00:39:48,130
La sua morte non poteva essere nascosta.

645
00:39:48,350 --> 00:39:49,470
Ho paura delle novità

646
00:39:49,500 --> 00:39:50,700
si è già diffuso al Padiglione del Matrimonio.

647
00:40:15,180 --> 00:40:16,020
La tua divinità.

648
00:40:16,410 --> 00:40:18,030
Sei arrivato giusto in tempo.

649
00:40:18,280 --> 00:40:19,420
Xiangzi...

650
00:40:27,590 --> 00:40:28,670
Lo ha scoperto?

651
00:40:30,040 --> 00:40:31,060
sull'Immortale Li?

652
00:40:31,270 --> 00:40:34,110
Quella ragazza è sempre stata molto vicina all'Immortale Li.

653
00:40:34,140 --> 00:40:34,830
Chi lo sapeva...